
Wochenplan für Eltern: Vorlage zum Aushang
Eltern lesen den Wochenplan zwischen Tür und Angel: beim Abholen, die Jacke in der Hand.

Ein Aushang bei ansteckenden Krankheiten nennt 5 Angaben und keinen Namen. Die 5 Angaben sind die Krankheit, der Beginn, typische Anzeichen, die Bitte um schnelle Meldung und eine Ansprechperson; Hinweise auf einzelne Kinder gehören ebenfalls nie darauf. Wann ein Kind nach der Erkrankung zurückkommt, klären Kinderarztpraxis und Gesundheitsamt; eine allgemeine Frist nennt die Vorlage deshalb nicht.
Wenn in der Gruppe Scharlach oder Magen-Darm umgeht, wollen Eltern schnell wissen, was los ist. Hier steht ein Aushang für Krippe und Kita mit zwei ausgefüllten Beispielen, dazu Antworten auf Elternfragen beim Abholen und Hygieneroutinen für die Gruppe. Eine leere Vorlage „Elternbrief / Aushang“ zum Ausdrucken liegt in der Druckzentrale der KitaPrep App für iOS und Android, die du 7 Tage kostenlos testen kannst.
Du hängst einen Aushang auf, wenn das Gesundheitsamt es anordnet oder dein Träger es für Häufungen vorsieht. Den Rahmen setzt § 34 Infektionsschutzgesetz (IfSG). Absatz 1 nennt unter anderem Scharlach, Windpocken, Keuchhusten, Masern, Mumps, Röteln, Impetigo contagiosa, Skabies und Verlausung (Kopflausbefall). Kinder unter sechs Jahren mit infektiöser Gastroenteritis (Magen-Darm-Infektion) oder dem Verdacht darauf dürfen die Einrichtung vorübergehend nicht besuchen.
Eine Pflicht, jeden Einzelfall auszuhängen, steht dort nicht. Ob und ab wie vielen Fällen ihr aushängt, regeln Träger, Konzeption und Gesundheitsamt. Das ist Information, keine Rechtsberatung für deinen Einzelfall.

Auf den Aushang gehören 5 feste Angaben und 2 freiwillige; Namen und Rückschlüsse auf einzelne Kinder bleiben draußen.
| Feld | Was hineingehört | Mindestangabe |
|---|---|---|
| Krankheit | Name in Alltagssprache, etwa „Scharlach“ oder „Magen-Darm-Infektion“ | ja |
| Beginn | Datum des ersten bekannten Falls, etwa „seit Montag, 16.11.“ | ja |
| Typische Anzeichen | die häufigsten Anzeichen, die Eltern selbst erkennen | ja |
| Bitte um Meldung | Hinweis auf die Mitteilungspflicht nach § 34 Abs. 5 IfSG | ja |
| Ansprechperson | Leitung oder Vertretung mit Erreichbarkeit | ja |
| Maßnahmen | etwa Händewaschen, Lüften, Reinigung | optional |
| Rückkehr | Verweis auf Kinderarztpraxis und Gesundheitsamt | optional |
Nicht auf den Aushang gehören Namen, Initialen und Fotos, der Gruppenname (wenn dadurch ein Kind erkennbar wird), Geschwister, Wohnort, Reisen und Vermutungen zu Ursache oder Ansteckungsweg.
Hänge den Aushang im Eingangsbereich auf Augenhöhe auf, am besten neben den festen Wochenplan-Aushang, damit Eltern ihn beim Abholen sehen.
Die Textvorlage passt auf eine DIN-A4-Seite und lässt sich für Erkrankungen aus § 34 Abs. 1 IfSG anpassen. Kopiere den Text, fülle die Linien aus und streiche Maßnahmen, die ihr nicht umsetzt. Die Anrede passt du an den Ton deiner Kita an.
Information an alle Eltern: ________ in unserer Einrichtung
Liebe Eltern, seit ________ gibt es in unserer Einrichtung Fälle von ________. Typische Anzeichen sind ________.
Bitte beobachtet euer Kind. Zeigt es diese Anzeichen, bleibt es bitte zu Hause und ihr sprecht mit eurer Kinderarztpraxis. Teilt uns eine Erkrankung eures Kindes bitte sofort mit (§ 34 Abs. 5 IfSG).
Das tun wir im Alltag: ________.
Wann euer Kind wieder kommen darf, klärt ihr mit eurer Kinderarztpraxis. Bei Fragen erreicht ihr ________ unter ________.
Wir nennen aus Datenschutzgründen keine Namen. ________ (Datum), ________ (Leitung)
Ausgefüllt passen beide Aushänge auf eine Seite und kommen ohne Namen aus.
Information an alle Eltern: Scharlach in unserer Einrichtung
Liebe Eltern, seit Montag, 16.11. gibt es in unserer Einrichtung Fälle von Scharlach. Typische Anzeichen sind Fieber, Halsschmerzen, ein feiner roter Hautausschlag und eine stark gerötete Zunge.
Bitte beobachtet euer Kind. Zeigt es diese Anzeichen, bleibt es bitte zu Hause und ihr sprecht mit eurer Kinderarztpraxis. Scharlach steht in § 34 Abs. 1 IfSG; bitte meldet uns eine Erkrankung sofort.
Das tun wir: Wir lüften die Räume mehrmals täglich, waschen vor dem Essen die Hände mit Seife und reinigen Tische und Türklinken täglich. Wann euer Kind wieder kommen darf, klärt ihr mit eurer Kinderarztpraxis. Fragen beantwortet die Leitung unter der Telefonnummer der Kita. Wir nennen keine Namen.
Information an alle Eltern: Magen-Darm-Infektionen in unserer Einrichtung
Liebe Eltern, seit Dienstag, 17.11. gibt es in unserer Einrichtung Fälle von Magen-Darm-Infektionen. Typische Anzeichen sind Erbrechen, Durchfall, Bauchschmerzen und Fieber. Kinder unter sechs Jahren mit dieser Infektion oder dem Verdacht darauf dürfen die Kita vorübergehend nicht besuchen (§ 34 Abs. 1 IfSG). Bitte meldet uns eine Erkrankung sofort.
Das tun wir: Wir waschen vor dem Essen und nach jedem Toilettengang oder Wickeln die Hände mit Seife und reinigen Toiletten, Wickelbereich und Türklinken mehrmals täglich. Ob zusätzlich desinfiziert wird, klären wir mit dem Gesundheitsamt. Wann euer Kind wieder kommen darf, klärt ihr mit eurer Kinderarztpraxis. Wir nennen keine Namen.
Der Aushang bleibt datenschutzfreundlich, wenn er weder einen Namen enthält noch einen Rückschluss auf ein einzelnes Kind erlaubt. Angaben zur Gesundheit zählen zu den besonderen Kategorien personenbezogener Daten; ihre Verarbeitung ist nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO grundsätzlich untersagt und nur unter den Ausnahmen in Absatz 2 erlaubt. Ein Rückschluss ist schnell gezogen: In einer kleinen Gruppe reichen „Gruppe Igel“ und ein Datum, und die Eltern wissen, wer fehlt.
| Fehler | Ursache | Lösung |
|---|---|---|
| Name oder Initiale steht auf dem Aushang | gut gemeinte Offenheit | nur Krankheit und Beginn nennen |
| Gruppenname plus Datum bei kleiner Gruppe | Eltern verknüpfen beides | „in unserer Einrichtung“ schreiben |
| Reise, Geschwister oder Wohnort genannt | Suche nach der Ursache | weglassen, die Ursachenklärung liegt beim Gesundheitsamt |
| Aushang an der Haustür, von der Straße lesbar | Aushang für alle sichtbar | im Eingangsbereich innen aufhängen |
Verschickst du den Hinweis als Elternbrief, gelten dieselben Datenschutzregeln wie beim Aushang. Aufbau und Beispiele stehen im Ratgeber Elternbrief schreiben.
Auf Rückfragen antwortest du gelassen, wenn du für jede typische Frage einen kurzen, immer gleichen Satz bereit hast. Die Sätze passen auch in Gespräche zwischen Tür und Angel.
Fragt jemand nach einem Namen, wiederhole freundlich: „Namen nennen wir aus Datenschutzgründen nicht.“ Auch Andeutungen wie „du kannst dir denken, wer“ fallen unter den Datenschutz. Bleibt ein Elternteil unzufrieden, verweist du auf die Leitung.
Nach einem Ausbruch hilft vor allem gründliches Händewaschen mit Seife, das laut infektionsschutz.de 20 bis 30 Sekunden dauert. Diese Routinen setzt du in der Gruppe um:
Auch du darfst mit einer Krankheit aus § 34 Abs. 1 IfSG in der Einrichtung keine Tätigkeit mit Kontakt zu den Kindern ausüben, bis nach ärztlichem Urteil keine Weiterverbreitung mehr zu befürchten ist. Bleib bei Anzeichen zu Hause und sprich mit deiner Ärztin oder deinem Arzt.
Nur, wenn dadurch kein einzelnes Kind erkennbar wird. In einer kleinen Gruppe oder bei nur einem Fall reicht oft der Gruppenname, damit Eltern den Namen erraten. Schreib dann „in unserer Einrichtung“. Rät das Gesundheitsamt zu einer gruppenbezogenen Information, folgt ihr dieser Vorgabe, weiterhin ohne Namen.
Er hängt, solange der Ausbruch läuft, und kommt ab, wenn keine neuen Fälle mehr auftreten und Leitung oder Gesundheitsamt ihn für beendet halten. Trage das Datum auf dem Aushang ein, damit Eltern sehen, wie aktuell er ist, und tausche ihn aus, sobald sich etwas ändert. Hat euch das Gesundheitsamt Vorgaben gemacht, gelten diese.
Das entscheidet zuerst die behandelnde Kinderarztpraxis: Nach § 34 Abs. 1 IfSG kommt es darauf an, dass nach ärztlichem Urteil keine Weiterverbreitung mehr zu befürchten ist. Bei einem Ausbruch oder bestimmten schweren Erkrankungen kann das Gesundheitsamt mitentscheiden. Eine pauschale Frist steht deshalb nicht auf dem Aushang, sie hängt von Krankheit und Verlauf ab.
Ja, Kopflausbefall fällt wie Scharlach unter § 34 Abs. 1 IfSG; das Gesetz spricht von Verlausung. Eltern müssen ihn der Einrichtung nach Abs. 5 unverzüglich mitteilen, und die Leitung benachrichtigt nach Abs. 6 das Gesundheitsamt. Den Aushang für die übrigen Eltern schreibst du mit derselben Vorlage, mit Anzeichen wie Juckreiz am Kopf und der Bitte, die Haare zu kontrollieren.
Sprich es freundlich an der Tür an und nenne die Anzeichen, die dir aufgefallen sind. Verweise auf die Bitte im Aushang und, bei einer Krankheit aus § 34 Abs. 1 IfSG, auf das Besuchsverbot. Bei Unsicherheit entscheidet die Leitung, ob das Kind in der Einrichtung bleiben kann.
Gesetzlich nicht: Beide Krankheiten stehen nicht in der Liste von § 34 Abs. 1 IfSG, deshalb gelten dafür weder das Besuchsverbot noch die Mitteilungspflicht der Eltern. Ob ihr bei mehreren Fällen trotzdem informiert, regeln Hygieneplan und Träger; dann nutzt du dieselbe Vorlage ohne Namen. Treten zwei oder mehr gleichartige, schwerwiegende Erkrankungen auf, benachrichtigt die Leitung nach § 34 Abs. 6 IfSG das Gesundheitsamt.
Teste die KitaPrep App 7 Tage kostenlos. In der Druckzentrale liegt die leere Vorlage „Elternbrief / Aushang“, damit du bei der nächsten Infektwelle nicht bei null anfängst. Danach 5,90 € im Monat · 12 Monate Laufzeit.
Danach 5,90 € im Monat · 12 Monate Laufzeit
